Język to coś więcej niż reguły gramatyczne

To umiejętność czytania między wierszami.

To rozumienie, z czego śmieją się Polacy, dlaczego tak namiętnie narzekają i jakie demony przeszłości wciąż kształtują naszą codzienność. Bycie na poziomie zaawansowanym oznacza przejście od bycia „obcokrajowcem, który ładnie mówi”, do rozmówcy, który w pełni rozumie kontekst.

Ten podręcznik to Twój bilet do prawdziwej, współczesnej Polski. Zaprojektowałam go tak, by połączyć rygorystyczne przygotowanie do państwowego certyfikatu C1 z fascynującą podróżą przez meandry polskiej mentalności. Bez cenzury, bez sztucznego patosu, za to z rzetelnym, akademickim profesjonalizmem podanym w przystępnej formie.

Wejdź na wyższy poziom z najnowszym podręcznikiem

Płynnie mówisz po polsku, ale wciąż masz wrażenie, że coś Ci umyka?

Rozumiesz słowa, ale nie łapiesz ironii i kulturowych nawiązań w rozmowach z Polakami?

Nie wiesz, co kryje się za zjawiskiem „parawaningu” ani dlaczego w Polsce kościoły są każdym rogu?

Masz wrażenie, że utknąłeś/utknęłaś na poziomie B1/B2 i nie wiesz, jak przeskoczyć na naturalny, natywny poziom komunikacji?

Masz dość książek, które traktują Cię jak turystę i są pełne słownictwa oraz tematów z poprzedniej epoki?

Tworzenie form egzaminacyjnych na C1 – rozprawek, esejów czy sprawozdań - spędza Ci sen z powiek, bo brakuje Ci zaawansowanych argumentów i słownictwa?

Kolokacje, transformacje zdań i wyszukiwanie zaawansowanych synonimów to dla Ciebie wciąż „czarna magia”?

Ten podręcznik jest właśnie dla Ciebie!

Co znajdziesz w środku?

Część I: Kody kulturowe. Zrozumiesz polskie serce romantyczne, relacje państwo-kościół i mit jednorodności etnicznej

Część II: Polska codzienność. Sprawdzisz, dlaczego 1 listopada to logistyczny sport ekstremalny, czym jest „betonowy krajobraz” i na czym polegają mistrzostwa świata w narzekaniu.

Część III: Polak w formie. Poznasz starcie pracowników z „Januszami biznesu”, relacje z polskim prawem i fenomen Amolu.

Część IV: Polski dom, polska rodzina. Dowiesz się jak kochają Polacy oraz jak nie popełnić faux pas przy wizycie u polskich znajomych.

Część V: Polska sztuka i rozrywka. Wybierzesz się w podróż po polskiej literaturze i kinematografii, zajrzysz w zakamarki regionalnych spiżarni i za kulisy sceny kabaretowej.

Do każdego tekstu rzetelne zadania leksykalne, zagadnienia do mówienia oraz zadania pisemne stworzone specjalnie pod kątem wymogów egzaminu C1.

Cześć, jestem Karolina.

Z wykształcenia jestem filolożką, nauczycielem języka polskiego jako obcego oraz trenerką kompetencji miękkich.

Uczę cudzoziemców języka polskiego od 2012 roku, a moja praca jest moją największą pasją. Kocham nie tylko prowadzić zajęcia i wyjaśniać zawiłości gramatyki, ale także przygotowywać własne programy i materiały, tak aby nauka przynosiła możliwie najlepsze efekty.

Zauważyłam, że na poziomie B2 i C1 uczniom przestaje brakować słów, a zaczyna brakować... kontekstu.

Stworzyłam podręcznik "Odpukać w niemalowane, czyli Polska w praktyce", aby dać wam klucz do polskiej mentalności, pokazując język poprzez fascynujące zjawiska socjologiczne i kulturowe.

Bez owijania w bawełnę, za to z maksymalną wartością edukacyjną.
I ze sporą dawką poczucia humoru.